现代解析
这首诗讲的是作者送别好友李君实从湖北郢地去湖南游历的故事，充满了对朋友的欣赏和祝福。
前两句说：自古以来人们都喜欢谈论战场上的英雄事迹，如今你（李君实）也成了这样有名望的人物。这里用"战场文"暗指李君实才华出众，像战场英雄一样令人敬佩。
中间四句具体描写李君实的风采：他像古代名士萧颖士一样难遇知己，又像才子李参军那样见人就展现自己的才华。他在郢地（湖北）的雪中高歌，又要去湖南衡山顶上看云。这些描写既展现了李君实的文人气质，又暗示他即将开始的旅程。
最后两句很巧妙：说你（李君实）要是找到传说中的禹王碑（湖南衡山的古迹），上面那些像鸟迹一样的古老文字，希望你能托回雁（指大雁，古人认为大雁能传信）捎个消息给我。这里用大雁传书的典故，表达了作者对朋友的牵挂。
全诗通过历史典故和自然意象，既赞美了朋友的才情，又寄托了真挚的友情。最动人的是结尾的想象，让普通的送别变得富有诗意和温情。