金缕曲
看二毛生矣。
指顾间、韶关似水，从何说起。
诗酒豪情抛我去，俯首推敲译事。
隔异代、谬托知己。
笔不生花空咄咄，醉踌躇、含咀双关意。
须拈断，茶烟里。
如今称了平生志。
却怨谁、相如消渴，难图一醉。
只羡伯鸾岁月好，多少绮思堪寄。
小院落、山妻料理。
曳杖街头人不识，绿窗前、营自家生计。
富与贵，浮云耳。
指顾间、韶关似水，从何说起。
诗酒豪情抛我去，俯首推敲译事。
隔异代、谬托知己。
笔不生花空咄咄，醉踌躇、含咀双关意。
须拈断，茶烟里。
如今称了平生志。
却怨谁、相如消渴，难图一醉。
只羡伯鸾岁月好，多少绮思堪寄。
小院落、山妻料理。
曳杖街头人不识，绿窗前、营自家生计。
富与贵，浮云耳。
现代解析
这首词写的是一位中年文人的真实生活状态和内心感慨，非常接地气。
上片开头就很有意思，作者突然发现自己长白头发了（二毛），感叹时间过得像流水一样快。他回忆起年轻时写诗喝酒的豪迈日子，现在却整天埋头做翻译工作。虽然隔着时代翻译古人的作品，感觉像在和他们交朋友，但写不出精彩文字时还是会着急得直挠头。为了琢磨一个双关语的意思，他抽着烟在茶香里反复纠结，胡子都快揪断了——这个画面特别生动，让我们看到文字工作者背后的辛苦。
下片转折说现在虽然实现了人生理想，但身体却不行了（用司马相如患糖尿病的典故，暗示自己健康问题）。反而羡慕起东汉梁鸿（伯鸾）平淡的夫妻生活：妻子在种满花草的小院里忙活，自己拄着拐杖上街也没人认识，回家就在绿窗下过自己的小日子。最后豁达地说：富贵名利都是浮云啊！
全词妙在两点：一是用生活化的场景写文人困境，比如揪胡子、抽烟想句子、老婆打理院子这些细节；二是把古今典故用得特别自然，比如"相如消渴"说糖尿病，"伯鸾"说平凡夫妻，就算不知道典故也能读懂。最打动人的是那种"理想实现了但生活依然不容易"的真实感，以及看淡名利后的通透。