现代解析
这首诗词用对比的手法，把人间西湖和天上银河联系起来，写得既浪漫又有趣。
前两句说"大家都夸西湖美得让人忘记忧愁，却不知道天上还有更浪漫的牛郎织女故事"。这里用"莫愁"既指西湖美景让人忘忧，又暗指南京的莫愁湖，形成巧妙双关。
后两句想象特别大胆：把西湖比作一池胭脂水，说要舀起万斛（夸张的数量）湖水，倒进银河里，让秋天的银河也染成红色。这里"一色秋"既指银河在秋天的景色，也暗示牛郎织女七夕相会的浪漫。
全诗最妙的是把人间美景和天上神话糅合在一起，用胭脂水染银河的想象既新奇又富有诗意，把西湖的美提升到了神话境界。读完让人既欣赏西湖之美，又感受到超越人间的浪漫情怀。