现代解析
这首诗写的是作者原本计划去惠山游玩，却被连绵阴雨打乱了行程的遗憾心情。
前两句描绘了想象中的登山画面：踩着山石穿过树林，满眼都是接天的翠绿，本打算穿着登山木屐踏着云雾去游玩。这里用"踏石穿林"、"翠接天"等词语生动勾勒出惠山清幽壮美的自然景色，也透露出作者对这次出游的期待和兴奋。
后两句突然转折：没想到连着下了十天大雨，把湖边游玩的心思都浇灭了。"无端"二字带着无奈和抱怨，仿佛在责怪老天爷无缘无故坏了兴致。"洗尽"用得巧妙，既写实描绘了大雨的威力，又形象表现了游玩兴致被彻底打消的心理状态。
全诗通过"计划中美好"和"现实中遗憾"的强烈对比，把普通人生活中那种"计划赶不上变化"的无奈感表达得淋漓尽致。虽然只有短短四句，却完整展现了一个生活小片段中的情绪起伏，让每个有过类似经历的读者都能会心一笑。