现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的，用现代语言可以这样解读：
上联将曾纪泽比作宋代名臣范仲淹（字希文），称赞他继承了父亲的功业（曾纪泽是曾国藩之子），在政治上有杰出表现，就像尧舜时代的贤臣一样光耀门楣。"尧天"暗指太平盛世，说他不愧是这个时代的优秀继承者。
下联更巧妙，把曾纪泽比作汉代开拓西域的张骞（封博望侯）。曾纪泽曾出使英法，成功收回伊犁，就像张骞开辟丝绸之路。但没想到他刚完成外交使命回国（"輶轩"指使臣的车驾），就突然去世，让作者（自称"贱子"）痛失一位国家栋梁（"宗臣"）。
全联通过两个历史名人作比：
1. 范仲淹突出他的治国才能和家风传承
2. 张骞强调他的外交成就
最后落在"初返/遽教"的转折上，形成强烈反差，突显英年早逝的遗憾。用典精准又饱含深情，既赞功业又抒哀思，是挽联中的精品。