现代解析
这首诗描绘了秋天镜湖的萧瑟景色，同时寄托了对友人离别的感慨。全诗通过自然景物和历史典故，营造出一种淡淡的离愁。
前四句写镜湖秋景：湖面泛着白浪，树叶稀疏，凉风阵阵吹动游子的衣衫。这里提到两位历史名人——贺知章（季真）和李白，说他们的旧居和酒船都已无人问津，暗示时光流逝、物是人非的沧桑感。
中间两句用动态的景物继续渲染秋意：原野上大雁南飞惊动了秋色，雨滴打在水面惊起鲤鱼跃动。这些画面既生动展现了秋天的特征，又暗含动荡不安的情绪。
最后两句点明主题：此时友人张翰（借指张用中）要前往吴地，因为云雾笼罩，连稽山的青翠都看不见了。这里用"失翠微"的意象，既写实景，又隐喻离别时黯然的心情。
全诗妙在将眼前景、历史典和离别情自然融合，没有直接抒情，却通过对秋景的细腻刻画，让读者感受到诗人对友人离去的不舍，以及对世事变迁的感慨。诗中"野色惊秋""水声吹雨"等句，观察入微，用语新颖，展现了诗人敏锐的艺术感受力。