现代解析
这首挽联是悼念革命志士陈其美的作品，用简洁有力的语言表达了深切的哀思和敬仰。
上联"名震颖川，犹存毅魄"是说陈其美的名声在颖川一带广为传颂，他虽然离世，但刚毅的精神永存人间。"颖川"借指陈其美的故乡或活动地区，"毅魄"二字精准刻画了他坚毅不屈的革命者形象。
下联"泪倾歇浦，不尽哀思"描写了在黄浦江边（歇浦指上海地区）人们为他流泪悼念的场景，表达了绵绵不绝的哀伤之情。一个"倾"字把泪水比作倾泻的江水，既写实又富有感染力。
全联仅十六个字，却包含了丰富的情感：既赞颂逝者的功绩与精神，又抒发生者的悲痛；既点明其影响力所及之地，又暗示其革命活动的重要场所。对仗工整，"名震"对"泪倾"，"颖川"对"歇浦"，读来朗朗上口，情感层层递进，是简短而有力的悼亡佳作。