现代解析
这首小诗用简单的画面传递出中年人特有的心境，读来像品一杯清茶，初觉平淡，细品回甘。
前两句勾勒出一个雨天山寺的场景：雨声淅沥，在寂静的山寺里连续下了十天。这里的"萧萧"不是萧条，而是雨打树叶的细碎声响，"十日"强调时间的绵长，让人仿佛置身于一个与世隔绝的静谧空间。
后两句是点睛之笔。诗人说这场漫长的雨，让他越发体会到中年的况味——这种感受比溪上的云还要淡。这里用"溪上云"作比很妙：云本就是飘渺的，溪上的云更因水汽交融而显得朦胧。中年人的心境正是如此，不再有年轻时的浓烈情绪，而是一种看淡世事的平静，就像被雨水洗过的天空，澄澈却不着痕迹。
全诗二十个字，把雨声、山寺、溪云这些寻常景物，与中年人特有的生命感悟完美融合。没有直接抒情，却通过景物传递出历经世事后那种淡而不寡的人生态度，正是中国古诗"言有尽而意无穷"的典范。