现代解析
这副对联用大白话来解读，就是在高度赞扬曾国藩的功绩和影响力。
上联说：你（曾国藩）凭一己之力稳住了动荡的时局，活着时受人尊敬，去世后让人哀悼，这辈子真的没什么遗憾了。"只手挽乾坤"用夸张手法，把他比作力挽狂澜的巨人，突出他的关键作用。
下联说：你的功绩名声传遍国内外，但以后遇到艰难重任时，皇帝该找谁来接替你这样的能臣呢？"帝曰何人"这个反问特别巧妙，既点明曾国藩不可替代，又暗含对他能力的最高认可。
全联最打动人的地方在于：通过生前死后的对比（生荣死哀），国内外的反响（震中外），以及未来无人可替的担忧，层层递进地展现了一个完美功臣的形象。语言看似朴素，但"挽乾坤""肩钜"这些词用得很有分量，让人感受到沉甸甸的功业分量。