潇湘夜雨 波士顿雨夜访白谦慎（二零零四年美国波士顿作）
山雨空濛，林泉萧散，正堪高士幽居。
宵风想亦熟知书。
应常有、云来赴约。
终难得、松肯相扶⑴。
就抛却，清醒一半，便醉何如。
乘风归去，旧时月色，何处吾庐。
只彩虹⑵筵上，听说当初。
曾未想、名垂竹帛，都不管、身在江湖。
且归去，夕阳孤馆，已惯食无鱼。
宵风想亦熟知书。
应常有、云来赴约。
终难得、松肯相扶⑴。
就抛却，清醒一半，便醉何如。
乘风归去，旧时月色，何处吾庐。
只彩虹⑵筵上，听说当初。
曾未想、名垂竹帛，都不管、身在江湖。
且归去，夕阳孤馆，已惯食无鱼。
现代解析
这首词写的是作者在波士顿雨夜拜访友人白谦慎时的所见所感，充满了文人雅士的闲适情趣和淡淡的乡愁。
上片（前八句）描绘了一幅幽静的雨夜访友图：
1. 开篇用"山雨空濛"营造出朦胧的雨夜氛围，"林泉萧散"则展现了友人住所清幽的环境，暗示主人是位高雅隐士。
2. "宵风想亦熟知书"是神来之笔，把夜风拟人化，仿佛连风都沾染了书卷气，侧面烘托主人的文人气质。
3. "云来赴约"和"松肯相扶"两个意象既写实又写意，既描写自然景物，又暗含与友人交往的闲适自在。
4. 最后两句写主客对饮，宁愿醉倒也不愿保持完全清醒，流露出文人相聚的洒脱。
下片（后八句）转入对人生境遇的感慨：
1. "乘风归去"化用苏轼名句，带出对故乡的思念。"旧时月色"与"何处吾庐"形成对比，凸显身在异乡的漂泊感。
2. "彩虹筵上"指友人聚会，大家追忆往昔，但"曾未想"四句道出文人本色——不在乎功名利禄，只愿逍遥自在。
3. 结尾最耐人寻味：回到孤寂的旅舍，用"食无鱼"的典故（战国冯谖典故）自嘲清贫，却用"已惯"二字表现出随遇而安的豁达。
全词妙处在于：
- 将雨夜访友的日常场景写得风雅脱俗
- 自然景物与人文情怀完美融合
- 表面写闲适生活，实则暗含乡愁与人生感悟
- 用典自然不着痕迹，如"食无鱼"既符合境遇又增添文人趣味
最打动人的是那种文人之间淡如水的君子之交，以及身处异国仍保持中国传统文人气质的坚守。