现代解析
这首《南苑绝句 其三》用简单明快的语言描绘了一幅皇家园林的仙境画卷。
前两句直接点出团河离宫的美景：金碧辉煌的楼台亭阁错落有致地分布在园林中，就像珍珠一样点缀着整个景区。"数团河"的"数"字用得巧妙，暗示这里是众多美景中最出色的代表。
后两句用两个生动的比喻升华意境：先是将这里比作杭州西湖，突出其山水形胜之美；再比作蓬莱仙境，强调烟波浩渺中若隐若现的神秘感。两个比喻一实一虚，既写实景又造意境。
全诗短短28个字，却完成了从具体描写到意境升华的跨越。诗人没有堆砌辞藻，而是用"金碧楼台"、"烟波"等具象词汇，让读者能立即在脑海中形成画面，感受到皇家园林既富丽堂皇又缥缈如仙的双重魅力。这种由实入虚的写法，正是中国传统山水诗的典型手法。