译文及注释
秋苗五月未入土，行人欲行心更苦。
时至五月，秧苗还未插如田中，此时我又要离去，内心更加愁苦。
行人：作者自指。
路逢田翁有好语，竞说宿来三尺雨。
在行路途中遇到几个种田老翁，他们争着告诉我，昨晚下了三尺深的透雨。
行人虽去亦伸眉，翁皆好住莫相思。
虽然我将要离开了，闻听喜讯，眉头也舒展开了，嘱咐老农好好保重，不要思念我。
伸眉：愁眉舒展开了。
流渠汤(shānɡ)汤(shānɡ)声满野，今年醉饱鸡豚社。
听那渠水汤汤，发出的阵阵声响正回荡在原野里，想来今年一定是个丰收年，在祭祀时一定能摆上鸡猪等祭品，祭祀结束后你们可以好好享用一番了。
汤汤：水流大而急的样子。豚：猪。社：祭祀土地神的日子。每年二社，即春社和秋社。社日那天，人们聚在大树下祭祀神灵，祭后大家分享祭品。这里指秋社。
译文及注释
译文
时至五月，秧苗还未插如田中，此时我又要离去，内心更加愁苦。
在行路途中遇到几个种田老翁，他们争着告诉我，昨晚下了三尺深的透雨。
虽然我将要离开了，闻听喜讯，眉头也舒展开了，嘱咐老农好好保重，不要思念我。
听那渠水汤汤，发出的阵阵声响正回荡在原野里，想来今年一定是个丰收年，在祭祀时一定能摆上鸡猪等祭品，祭祀结束后你们可以好好享用一番了。
注释
行人：作者自指。
伸眉：愁眉舒展开了。
汤汤（shānɡshānɡ）：水流大而急的样子。
豚：猪。
社：祭祀土地神的日子。每年二社，即春社和秋社。社日那天，人们聚在大树下祭祀神灵，祭后大家分享祭品。这里指秋社。
现代解析
这首诗讲的是诗人在五月干旱时节准备离开时，遇到老农的温暖对话，展现了农民对雨水的渴望和丰收的喜悦。
开头两句说五月份秋苗还没种下地（因为干旱），赶路的诗人心里更难受。这里用"行人"（赶路人）和"田父"（老农）的对比，带出干旱带来的焦虑。
中间四句是暖心转折：路上遇到老农高兴地说昨晚下了场大雨（"三尺雨"是夸张说法），诗人虽然要离开也舒展眉头，嘱咐老农好好过日子别惦记他。这里老农的喜悦和诗人的欣慰形成温暖互动。
最后两句用声音画面收尾：水渠哗哗流水声响遍田野，预示着今年丰收后可以痛快地吃鸡吃肉庆祝（"社"指祭祀土地神的活动）。流水声和醉饱的想象，把老农的朴实快乐写得活灵活现。
全诗妙在三点：一是用"三尺雨""汤汤声"这种夸张又生动的词；二是通过对话展现人物性格；三是把干旱转丰收的情绪变化写得自然动人，让人感受到农民靠天吃饭的艰辛和知足常乐的智慧。