现代解析
这首诗描绘了一位名叫谢清音的道人，通过她的扇面画作展现出远离尘嚣的闲适生活与艺术才华。
前两句写谢道人告别世俗繁忙，在画扇题诗中找到了生活乐趣。"归休"二字直接点明她已退出俗世纷扰。第三四句特别精彩：原本静止的扇面远山，在诗人眼中突然"活"了过来，仿佛要延伸到几案上，这才惊觉如此精妙的画作竟出自女子之手。这里通过画面的动态感，既夸赞了画技高超，又暗含对女性艺术家的赞叹。
五六句用两个生动场景展现艺术魅力：歌声能穿透云霄让行云驻足，用心创作的画作连墨香都令人沉醉。最后两句回归扇子本身，把团扇比作圆月，清风徐来时，仿佛能带来满座凉意，既写实又充满诗意。
全诗通过"看画-惊叹-品味-把玩"的递进式描写，把一件普通工艺品写出了三重境界：首先是艺术本身的美，其次是创作者的情怀，最后是艺术品给生活带来的雅趣。最妙的是在赞美他人作品的同时，也展现了自己高雅的生活情趣，可谓双重的艺术享受。
叶翥
叶翥，字叔羽，处州青田（今属浙江）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士（清康熙《青田县志》卷九）。孝宗淳熙中，累迁户部尚书。光宗绍熙元年（一一九○），知镇江府（宋《嘉定镇江志》卷一五）。五年，知绍兴府。宁宗庆元二年（一一九六），自吏部尚书签书枢密院事，四年同知枢密院事（《宋史》卷三七《宁宗本纪》）。罢知福州，六年奉祠（《淳熙三山志》卷二二）。今录诗七首。