现代解析
这首诗描绘了一幅夏日荷塘的生动画面，用简单自然的语言展现了荷花的美丽与灵动。
前两句写荷塘刚下过雨，蓄满清澈的水，圆圆的荷叶影子像用圆规画出来一样整齐。这里用"新溜"（新雨水）和"澄陂"（清澈的池塘）营造出清新宜人的氛围。
中间四句通过动态描写让画面活起来：微风吹来荷香飘远，夕阳下荷叶的影子在移动；鱼儿在浅黄色的荷叶间嬉戏，乌龟浮出水面时能看到碧绿的池水。诗人用"排"字写鱼游动时推开荷叶的样子，用"浮"字表现乌龟的悠闲，观察非常细致。
最后两句用典故表达情感：虽然不能像魏朝曹植那样乘船采莲，但可以像楚国文人一样披着荷叶感受自然之趣。这里透露出诗人对简单自然生活的向往。
全诗就像用文字拍摄的荷塘纪录片，既有静态美景，又有动态趣味，最后借古抒怀，让读者在欣赏荷花的同时，也能感受到诗人闲适自得的心境。
李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。