现代解析
这首诗写的是送别一位叫孙常州的朋友去京城觐见皇帝的场景。全诗用简单自然的语言，表达了两种看似矛盾却又和谐共存的人生态度。
前两句"宦情长淡泊，行橐转萧条"说的是朋友为官多年却始终保持淡泊的心态，连行李都显得简单寒酸。这里用"行橐转萧条"这个细节，生动展现了朋友不慕荣利的品格。
后两句"独有秋山色，相随远入朝"最有意境。诗人说朋友虽然要去繁华的京城，但随身携带的只有秋山的景色。这里的"秋山色"既是实指旅途所见，更是象征朋友淡泊宁静的内心世界。一个"独有"强调出这份超脱世俗的品格是朋友最珍贵的财富。
全诗妙在把"入朝"这个世俗荣耀的事，与"秋山色"这个自然淡泊的意象并置，通过这种对比，既赞美了朋友身在官场却心向山林的品格，也表达了诗人对这种生活态度的欣赏。二十个字里，有人物形象，有景物描写，更有深刻的人生感悟，可谓言简意赅。