现代解析
这首诗描绘了一位女子在秋夜里的孤独与哀愁，通过几个生活化的场景传递出细腻的情感。
第一句"入秋更漏正迢迢"是说秋天夜晚的时间变得特别漫长（更漏是古代计时工具），暗示女子独自等待的煎熬。就像我们失眠时会觉得夜特别长一样，她也在数着时间度过。
第二句"阶下寒蛩转寂寥"写台阶下的蟋蟀叫声越来越弱（蛩即蟋蟀），用虫鸣声的减弱来衬托环境的寂静。就像深夜听到的空调声突然停了，反而让人更觉孤单。
后两句最有意思：女子抱怨夜里的风雨太讨厌，隔着窗户后悔自己种了芭蕉。这里藏着巧妙的心理活动——芭蕉叶大，雨打在上面声音特别响（就像雨棚被雨敲打的噪音），本来种芭蕉可能是为了观赏，现在反而放大了她的孤独感。这种"自己给自己找麻烦"的后悔，特别真实生动。
全诗没有直接说"我好寂寞"，但通过秋夜、虫鸣、雨打芭蕉这些具体的事物，让我们真切感受到女子的孤枕难眠。就像现代人半夜刷手机时，听到窗外雨声会觉得格外凄凉一样，诗人用生活中常见的元素，写出了人人都能共鸣的孤独体验。