现代解析
这首短诗像一幅用文字勾勒的风景画，短短十个字就让我们看到了两个生动的画面。
第一句"寺近东溟日"描绘的是：一座古寺坐落在东海边，每天清晨最先迎来朝阳。我们可以想象朝阳从海平面升起，金色的阳光洒在寺庙屋檐上的景象，既有宗教场所的庄严，又有自然景观的壮美。
第二句"山连北固春"展现的是：连绵的青山与北固山相接，处处洋溢着春天的气息。"连"字让群山有了流动感，而"春"字不仅点明季节，更让人联想到山间新绿的树木、绽放的野花等生机勃勃的景象。
诗人巧妙地将"寺庙-东海-日出"和"群山-北固山-春色"这两组意象并置，通过空间上的东西呼应（东海与北固）和时间上的晨昏交替（日与春），营造出开阔的意境。最妙的是，明明没有直接写任何抒情词句，但透过这些精心选择的景物，我们能感受到诗人对眼前美景的赞叹，以及那种超然物外的闲适心境。
这种用简单景物传递深远意境的写法，正是中国传统诗歌"言有尽而意无穷"的典型体现。
释惟凤
释惟凤，青城（今四川灌县）人（《清波杂志》卷一一）。号持正。九僧之一。有《风雅拾翠图》（《圣宋九僧诗·惟凤》条下），已佚。今录诗十五首。