现代解析
这首诗写的是除夕夜辞旧迎新的感慨，语言平实却情感深沉。
前两句"子丑交时岁即除，添筹惜已近衰馀"：除夕子时与丑时交替，旧年即将结束。诗人感叹自己又添一岁，却已步入衰老之年。"添筹"指增加寿命，但用"惜"字透露出对时光流逝的无奈。
后两句"春风肯与西归便，十一更舟过故居"：诗人希望能借着春风顺利西归（可能指返乡），在深夜十一点乘船经过故乡。这里"肯与"二字带着期盼，而"过故居"的"过"字又暗示只是经过而非停留，透露出漂泊在外的怅惘。
全诗通过除夕这个特殊时间点，将岁月更替与人生迟暮联系起来。诗人没有直接抒发乡愁，而是用"春风""舟行"这样具体的意象，让读者感受到他渴望归乡却身不由己的复杂心情。最打动人的是那种平静叙述中暗藏的时光流逝之痛，以及临近故乡却只能"经过"的遗憾，这种克制反而让情感更有力量。