现代解析
这副对联用大白话讲，就是给当官的人写的"职场指南"。上联说：当领导别光耍嘴皮子，得时刻反省自己（像每天照镜子），管住私心杂念才能办好实事。下联更实在：坐办公室要抓住重点，每做一件事都得想想——这事关系到老百姓吃饭穿衣吗？关系到国家发展吗？
最打动人的是它把大道理说得特别接地气。就像现在说的"少说空话多干实事"，但用"息息"（呼吸之间）这个词，让人感觉自我反省要像呼吸一样自然。后半句更厉害，把 paperwork（文书工作）和老百姓的饭碗直接挂钩，比现在"为人民服务"的标语更具体——连盖章签字都得先过良心这关。
这种对联挂在衙门里，比贴满墙的红头文件都管用。它用最朴素的语言戳破了官场两大通病：爱打官腔和瞎忙活。现在看依然不过时，哪个时代都需要这种"说人话"的为官准则。