现代解析
这首挽联是哀悼友人陈升三的，用大白话来解读就是：
上联在说：你怎么突然就走了？回想你这一生，明明是个有才华的人，却总被写诗喝酒耽误了正经事。现在你转世投胎去了，下辈子可别再浪费这份才气了！（用"才子气"这种调侃的说法，其实是夸朋友有真才实学）
下联更扎心：你现在倒是轻松了，不用当那个小官了。可你撇下一大家子老小要我照顾，我在阳间替你养家，你在地下能安心吗？（"重泉"指阴间，"旧交心"是说我们老交情了，你忍心这样吗？）
全篇妙在三个地方：
1. 用"诗酒误人"这种反话，表面埋怨实则夸朋友潇洒不羁
2. "剩八口妻拿累我"这句特别真实，把中年男人养家的压力直接摊开说
3. 最后用"忍负旧交心"打感情牌，比直接哭诉更让人心酸
这种挽联就像现在朋友间的吐槽，明明难过却偏要说反话，表面抱怨"你倒轻松了"，其实藏着最深的不舍。比那些空喊"永垂不朽"的悼词更打动人。