现代解析
这首诗描绘了作者穿越排山驿时的壮丽景色和豪迈心情，充满了自然的力量感和旅途的趣味性。
前两句写驿路的险峻——这条路连接着岭南五管地区（古代行政区划），地势起伏不平，行人仿佛是在松杉树顶上行走。这种夸张手法让人直观感受到山路的陡峭和高险。
中间四句用动态的画面展现山间奇景：阳光从飞鸟背后反射过来，仿佛把鸟背当镜子；天风裹挟着大江的轰鸣扑面而来；放眼望去沼泽水洼比陆地还多；连绵的青山像城墙般环绕。这些描写既有视觉冲击（倒翻的日影、野水青山），又有听觉震撼（江声），把读者直接带入那个雄浑的自然场景。
最后两句是点睛之笔：听说岭南山林美景虽好，但人们总担心那里的"蛮烟瘴雨"（指南方湿热有毒的雾气）。作者却豪迈地说不用害怕，既表达了对自然美景的向往，也展现出不畏艰险的探险精神。
全诗妙在三点：一是用"松杉顶上走"等鲜活比喻让险路变得有趣；二是通过"飞鸟背""江声"等细节让画面立体生动；三是结尾的转折，把普通的山水诗提升到人生境界的层面，传递出乐观豁达的生活态度。读起来既像欣赏风光纪录片，又能感受到旅行者征服自然的快意。