现代解析
这首诗是写给一位名叫尹恒复的官员（中翰是官职名），赞美他淡泊名利、寄情山水的隐士情怀。
前两句说：早就听说你辞去官职（芸阁代指官场），穿着普通布衣过着潇洒生活，真让人羡慕。这里用"嘉遁"（美好的隐居）和"风流"（洒脱）来夸对方的选择。
中间四句具体描写他的隐居生活：他像山林老人一样爱写诗，常和山里的僧人讨论高深的道理；虽然头发白了（秋镜指白发照镜子），但他有比美酒（绿醪）更让人快乐的炼丹爱好（丹砂是炼丹材料）。
最后两句打趣说：知道你把罗浮山（道教名山）的美景都写遍了，连续三天窝在草屋里不出来了。用"蓬蒿"（茅草屋）突出他的简朴，用"三朝不出"表现他沉醉山水之乐。
全诗通过布衣、山林、炼丹、茅屋等意象，塑造了一个超脱官场、亲近自然的隐士形象。语言清新自然，就像在和老朋友聊天，既有真诚的赞美，又带着亲切的调侃，让人感受到真挚的友情和对隐逸生活的向往。