现代解析
这首诗描绘了一个在黄河行舟时偶遇同乡却无法交谈的遗憾场景，语言直白却情感真挚。
前两句"日遇同乡人，风波那如许"是说：白天在船上遇到了老乡，但黄河的风浪实在太大了。"那如许"三个字生动表现出作者对恶劣天气的无奈。这里用风浪的凶猛暗示了漂泊在外的艰辛。
后两句"欲寄平安书，对面不得语"更让人心酸：明明近在咫尺，想给家人捎个平安口信，却因为风浪太大连话都说不上。这种"看得见却说不上话"的憋闷，比完全见不到更折磨人。
全诗妙在抓住了生活中一个具体而微的瞬间——就像现代人手机没信号时，明明能看见对方却无法联系的焦急。通过这个细节，诗人把游子思乡的普遍情感表达得既真实又新颖，让每个在外漂泊过的人都能感同身受。