现代解析
这首诗描绘了一个官员离开京城前往外地任职的场景，通过细腻的描写，表达了他对京都和皇帝的不舍以及对未来的期望。
首句“晓促行装别紫宸”，描述的是早上匆忙准备行装，告别京城（紫宸象征京城）。这里的紫宸指的是皇宫的大门，用以代指整个京城。早上起来就急急忙忙准备行装，可见出行的心情是多么急切。
“北车南楫正纷纭”，这一句通过“北车”和“南楫”形象地勾勒出行人出发的场景。北车是指北方的马车，南楫则是南方的船，形象地表现了官员可能要乘不同的交通工具前往不同的地方。这里的纷纭形容出行的人和事很多，场面热闹。
接下来的两句“趋朝籍向金闺辍，去国身随宦辙分”，进一步描述了官员离开京城后的状况。趋朝是指官员平时按时向朝廷报到上班，这里说“向金闺辍”（金闺是指官署，这里代指朝廷），意味着官员不再按时上班了。身随宦辙分则表明官员离开京城，前往外地任职。这些细节生动地展示了官员从京城到外地的转变。
“千里有情还献曝”是说千里之外依然带着对京城的思念，就像古代所说的“献曝”——即像臣子将自己在阳光下晒暖的情景，形容了官员对外地的新环境还有些不适应，但依然怀有对朝廷和皇帝的忠诚之心。
“九霄无路可排云”意味着官员在新的职位上无法像以前那样接近皇帝，无法再像以前那样得到皇帝的直接关注或支持。这里的九霄指的是天空的最高处，用了夸张的手法表达官员离皇帝越来越远，当然也是指官员的地位和权力下降了。
“囊中带得名香在，一望长安一拜焚”则描述了官员随身带着从京城带来的纪念品，每当看到长安（京城代称）时，就会烧香祭拜，表达了对京城深深的怀念和对往日生活的留恋。
总的来说，这首诗通过细腻的描写，展示了官员在离开京城、前往外地任职时的复杂情感，既有对京城和皇帝的不舍，又有对新生活和未来的期待。