现代解析
这首诗描绘了作者游览飞来寺时的所见所感，展现了一幅壮丽而幽静的山水画卷。
前两句写飞来寺的地理环境：寺庙像翠绿的屏风一样高耸险峻，俯瞰着清澈的河湾，通往寺庙的石阶陡峭难攀。这里用"翠屏"形容山势，"丹梯"比喻山路，既形象又富有色彩感。
中间四句具体描写寺庙景象：寺庙里供奉的金锁犀牛雕像散发着香气，显得庄严宁静；传说中带着玉环的猿猴已经离去，佛前的灯火悠然自得。远望天边，云雾缭绕在群峰之间；近看岭外，风吹散了南疆少数民族地区的烟霭。这几句通过"金锁犀沉"、"玉环猿去"的典故，以及"云物"、"风烟"的意象，营造出一种超凡脱俗的意境。
最后两句抒发游历的感慨：今天既能尽情游览，又能欣赏美景，怎能不举杯畅饮，面对这溪山胜景呢？表达了作者对自然美景的热爱和游览时的愉悦心情。
全诗语言生动，意境开阔，既有对寺庙环境的细致刻画，又有对远山远景的泼墨挥洒，最后以饮酒赏景作结，显得豪迈洒脱。诗中"静"与"闲"的意境，"浮"与"散"的动感，形成巧妙对比，让读者仿佛身临其境，感受到山水之美的同时，也体会到作者旷达的胸怀。