译文及注释
清香闻晓莲，水国雨馀(yú)天。
江南水乡的雨后，空气清新怡人，阵阵莲花清香扑面而来。
馀：同“余”。
天气正得所，客心刚悄然。
这样的天气让人倍感舒适，客居他乡的愁绪却又从心头泛起。
得所：适当；适宜。悄然：形容忧愁的样子。
乱兵何日息，故老几人全。
社会动荡不安，兵戈四起，不知何日才能平息；而那在乱世中的旧友不知有几人能保全。
故：过去的、旧的。
此际难消遣(qiǎn)，从来未学禅。
这样的愁闷心情难以排解，只因未曾学习佛理宽慰己心。
消遣：排解愁闷。
译文及注释
译文
江南水乡的雨后，空气更加清新怡人，阵阵莲花清香扑面而来。
这样的天气让人倍感舒适，客居他乡的愁绪却又从心头泛起。
社会动荡不安，兵戈四起，不知何日才能平息；而那在乱世中的旧友不知有几人能保全。
这样的愁闷心情难以排解，只因未曾学习佛理宽慰己心。
注释
馀：同“余”。
得所：适当；适宜。悄然：形容忧愁的样子。
故：过去的、旧的。
消遣：排解愁闷。
现代解析
这首诗描绘了一个战乱年代的中秋夜，充满了漂泊者的孤独与忧国忧民的情怀。
开篇用"清香闻晓莲"带出中秋时节的氛围，雨后湿润的空气里飘着莲花的香气，本该是令人愉悦的景致。但紧接着"客心刚悄然"点明了诗人作为异乡游子的身份，暗示着表面的平静下暗藏愁绪。
中间四句道出了愁绪的根源：战乱未平("乱兵何日息")，亲友离散("故老几人全")。中秋本是团圆佳节，诗人却身处动荡时局，既担忧国家命运，又牵挂故人安危。这种双重痛苦让这个中秋夜格外难熬。
最后两句尤为动人，诗人坦言自己无法像修行者那样超脱尘世烦恼("从来未学禅")，只能直面这份家国之痛。这种坦诚反而让诗歌更有感染力，让读者感受到乱世中普通人的真实心境。
全诗没有华丽辞藻，而是用朴素语言将个人遭遇与时代背景紧密结合，在中秋明月之下，展现了一个有血有肉的知识分子形象：既无法逃避现实，又难以排解苦闷，这种矛盾心理正是战乱年代许多人的共同体验。