现代解析
这首诗用简单直白的语言歌颂了一位司徒相公（古代高官）的功绩和影响力。
前两句"功业已标征北赋，威名初建镇南碑"说这位大官的功业已经通过征讨北方的功绩被记载下来，他的威名也因镇守南方的政绩而被刻在碑上流传。这里用"征北"和"镇南"两个典型事例，概括了他的文治武功。
后两句"终知不朽齐铜柱，况是儒宗缀色丝"更有意思。诗人说这些功绩会像古代铜柱纪功一样永垂不朽，更何况记录这些功绩的碑文是由当代儒学大家（裴仆射）亲自撰写的。"色丝"在这里暗指优美的文采，意思是名家手笔让这份功绩记录更加光彩夺目。
全诗最妙的是把功绩本身和记录功绩的名家手笔结合起来赞美，既夸了主人公的政绩，又通过"谁来记录"这个细节，侧面反映了主人公在文化界的崇高地位。就像今天某个重大成就，如果是由诺贝尔奖得主来撰写报道，自然更显分量。