现代解析
这首诗描绘了一个夏日午后在永明寺香亭小憩的惬意场景，充满禅意与梦幻感。
前两句写实景：四周浓密的绿荫带来夏日清凉，躺在亭中枕着南风不知不觉进入悠长的梦乡。"老绿"二字用得妙，既写出树叶的深绿色泽，又暗示这是生长多年的古树，为寺庙增添幽静氛围。
后两句转入奇幻梦境：诗人梦见自己化作蝴蝶，自由自在地飞入白莲的花香中。这里化用"庄周梦蝶"的典故，但不着痕迹。白莲在佛教中象征纯净，蝴蝶与莲香的结合，既表现夏日物候特征，又暗含超脱尘世的禅意。
全诗最妙处在于将现实与梦境自然衔接：前两句真实的清凉感受为入梦铺垫，后两句虚幻的化蝶体验又让现实中的莲香更显空灵。短短四句就完成从感官享受（凉风）到精神超脱（化蝶）的升华，让人感受到夏日避暑时那种物我两忘的闲适心境。