白龟泉

天下白龟三处显,怡山少室寿仙亭。
我今卜筑南山顶,得尔为邻祝圣龄⑴。

现代解析

这首诗写得挺有意思,用大白话来说就是:

诗人发现全世界只有三个地方出现过白色乌龟(古人认为白龟是祥瑞),分别在怡山、少室山和寿仙亭。现在他自己选了个好地方——南山顶盖房子住,居然也遇到了白龟当邻居。他觉得这是天大的好事,赶紧借着这个吉兆给皇帝送祝福("祝圣龄"就是祝皇帝长寿的意思)。

简单理解就是: 1. 前两句用"白龟三处显"的稀有性做铺垫,暗示自己遇到白龟有多幸运 2. 后两句把自己和祥瑞联系起来,既炫耀了自己的风水宝地,又拍了皇帝马屁 3. 全诗短短28个字,把发现祥瑞的惊喜、选址的自得、对皇帝的忠心都写活了

最妙的是最后一句,明明是诗人自己遇到好事,却说是"为邻祝圣龄",既显得自己忠心,又把祥瑞和皇权挂钩,这种"借祥瑞拍马屁"的手法在古代很常见。就像现在人朋友圈晒奇遇,最后不忘加上"国泰民安"之类的升华。

陈田夫

陈田夫,字耕叟,号苍野子。高宗绍兴中居衡山紫盖峰下九真洞老圃庵,往来七十二峰间三十馀年。辑《南岳总胜集》,有孝宗隆兴元年(一一六三)自序(《沅湘耆旧集》前编卷三一)。今录诗二首。

0