现代解析
这首词描绘了一幅江边傍晚的动态画卷，用充满力量感的语言带我们身临其境。
上片开头就像电影镜头：南边渡口寒潮汹涌，西边山岭落日催逼，两个短句用"急""催"二字让整个画面动起来。接着我们看到片片白帆乘着风势展开，远远地从青翠山影中驶来，像云朵飘落在江面。
下片更加精彩：江鸥像轻盈的舞者时隐时现，浪花像冲锋的战马奔腾回旋。最震撼的是船头激起的浪花，如同喷吐的雪堆，而白昼的鼓声（可能是船工号子或浪涛声）像春雷般轰鸣。这里用"吐"字让浪花有了生命，用"殷春雷"的比喻让声音有了画面感。
全词妙在三点：一是所有景物都在运动，寒潮、落日、云帆、鸥鸟、浪花组成流动的画卷；二是比喻新奇，把帆比云、浪比雪、鸥比舞者、涛声比战鼓；三是声音与画面交融，我们仿佛能听见潮声、雷鼓，看见雪浪、舞鸥，形成立体感受。
李齐贤
李齐贤（1288—1367），字仲思，号益斋、栎翁，谥号文忠公。韩国古代“三大诗人”之一。不但是高丽时期卓越的诗人，也是韩国文学史上优秀的词作家，还是韩国古代民歌整理者、翻译家。著作有《益斋乱稿》（10卷）、《栎翁稗说》（4卷）、《益斋长短句》等。