现代解析
这首小诗描绘了一幅雨夜中的生动画面，充满了生活气息和淡淡的愁绪。
前两句"水中阁阁私虾蟆，巢底翻翻饥老鸦"用声音和动作描写雨夜的小动物：青蛙在水里"阁阁"地叫，像是在说悄悄话；饥饿的老乌鸦在巢里不安地翻动。这些拟声词和动词让画面立刻活了起来。
后两句"高荷大芋听来厌，愁滴芭蕉烛影斜"转向人的感受：高大的荷叶和芋头听久了让人心烦，雨滴打在芭蕉上的声音伴着倾斜的烛影，更添愁绪。这里用植物和光影的变化，巧妙地表达了人内心的烦闷。
全诗的精妙之处在于：
1. 通过小动物的活动带出雨夜的氛围
2. 用"听来厌"这样直白的口语表达烦躁心情
3. 最后用"烛影斜"这个细节暗示时间流逝和孤独感
4. 四句话就完成了从外景到内心的自然过渡
诗人没有直接说"我很愁"，而是让读者从青蛙叫、乌鸦动、雨打芭蕉这些具体景象中，感受到那种挥之不去的烦闷情绪，这就是古典诗词"借景抒情"的魅力。