现代解析
这首诗描绘了一幅夏日山寺的清凉美景，语言生动如画。
前两句写听觉和视觉的享受：远远听见树梢间有山泉飞溅的声音，仿佛隔着小溪传来；泉水洗过的天空格外清澈，只剩下几片白云悠闲飘着。这里用"洗"字巧妙地把泉水与蓝天联系起来，让读者感受到大自然的清新。
后两句转向黄昏时分的景色：夕阳余晖中，寺庙的金碧楼台闪闪发光，整个画面就像唐代画家李思训（人称李将军）笔下的青绿山水画。诗人用"天然"二字强调这是未经人工雕琢的自然之美，比名画更动人。
全诗通过泉水声、白云、夕阳、楼台四个意象，把山寺夏日的清凉与辉煌浓缩在28个字中。最妙的是最后用"李将军"作比，既让画面有了具体的参照，又留下想象空间——让读者自己去脑补那究竟是多美的景色。