现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的。我们可以从两个部分来理解：
上联用管仲（管夷吾）作对比，说曾纪泽虽然没有像管仲那样成为一代名相，但他以维护国家尊严为己任，鞠躬尽瘁直到生命最后一刻。"王室自尊"指他作为外交官在谈判桌上捍卫国家利益的事迹。
下联用孔子称赞过的孔文子作比喻，说曾纪泽继承了父亲曾国藩的学识品格（"父书能读"），他的离世更让人悲痛难抑。"堕泪含悲"生动表现了人们失去这位英才的痛惜之情。
全联通过两位历史名人的典故，既肯定了逝者的才能与贡献（外交成就、家学传承），又表达了深切的哀思。用典自然贴切，情感真挚厚重，既有对逝者的崇高评价，又饱含不舍之情，体现了中国传统挽联"哀而不伤，誉而不谀"的特点。