现代解析
这首对联是在高度赞扬张之洞的功绩和品德，把他比作历史上的两位伟大人物——韩愈和司马光。
上联用"挡住百川向东流"和"挽回已经倾泻的狂澜"这两个比喻，形容张之洞力挽狂澜、稳定时局的巨大作用。"仰若斗山"是说人们仰望他就像仰望北斗星和高山一样崇敬。最后把他和唐代韩愈相提并论，认为两人都功业不朽。
下联说四方外族都关心他的健康，国内都称赞他的正直品格。"是真宰相"直接肯定他具备优秀宰相的素质，把他比作宋代著名政治家司马光，认为他是司马光之后最杰出的宰相。
全联通过生动的比喻和历史人物的类比，既展现了张之洞力挽狂澜的政治才能，又突出了他正直高尚的个人品格，表达了对他极高的评价和敬仰之情。语言虽然简练，但内涵丰富，气势恢宏。