现代解析
这副对联用两个历史人物的典故，生动概括了晚清学者王闿运的特立独行。
上联把他比作东汉的蔡邕（字伯喈）：蔡邕文章犀利，连权贵都敢批评，当时人用"三匹绢换他一个字"形容其文笔珍贵。这里说王闿运像蔡邕一样，用尖锐的文风批评权贵，文章价值连城。
下联把他比作西汉的东方朔：东方朔喜欢用幽默方式进谏，虽然身材矮小（"侏儒"指矮小），但靠才华获得俸禄（"斗米"指俸禄）。这里说王闿运像东方朔一样，用诙谐方式表达见解，虽然看似不合常规（"侏儒"暗指其特立独行），但才华横溢赢得声誉直到老年。
全联通过这两个比喻，既展现了王闿运的文采锋芒和批判精神，又刻画了他幽默不羁的个性，用历史人物作比，让读者能直观感受到这位学者的鲜明形象。