现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃的，用大白话来分析就是：
上联夸曾国荃的功绩——说他辅佐清朝中兴（指平定太平天国），功劳都记在史书里了。现在回想他鞠躬尽瘁的样子，只觉得空荡荡的，再也见不到了。"空想像"三个字特别戳心，就像我们现在想念逝去的亲人，只能对着照片发呆。
下联转到哀痛——说他立下重建国家的功劳（"再造勋"指挽救国家危亡），却带着未完成的抱负走了。读到死者留下的奏章（"遗章"）上沾着血泪的文字，让人哭的不仅是个人感情（"私恩"），更是为国家痛失人才。就像现在看到科学家、抗疫英雄离世，全国人民都会难过。
全联妙在两点：一是用"中兴""再造"这种国家大事，配"泪血""伤心"的个人情感，把家国情怀糅在一起；二是最后一句突然拔高，说哭曾国荃不只是因为私人交情，让整首挽联格局一下子打开了。就像我们追悼袁隆平，不仅是惋惜他个人，更是心疼国家少了这样的栋梁。