乌托鸡兜约略推，貉裘猿饮石门开。象胥格磔烦传语，重译中还重译来。
《西陬牧唱词二十六首 其十九》现代解析
这首诗描绘了一幅古代边疆地区各民族交流的生动画面，语言通俗却充满异域风情。
前两句"乌托鸡兜约略推，貉裘猿饮石门开"像放电影一样：我们看到穿着毛皮大衣（貉裘）的边民，像猿猴一样豪饮（猿饮），推开石门开始新的一天。"乌托鸡兜"可能是当地语言的音译，让人感受到陌生的语言环境。
后两句"象胥格磔烦传语，重译中还重译来"特别有趣：翻译官（象胥）操着生硬的外语（格磔）传话，因为语言不通，一句话要经过多次翻译（重译）才能明白。这就像今天玩"传话游戏"，一句话经过几个人转述就变味了，既幽默又真实。
全诗妙在两点：一是用"猿饮""格磔"等鲜活比喻，让边疆生活跃然纸上；二是通过语言障碍的描写，展现了多民族交流的困难与趣味。就像现在国际旅行时比手画脚的场景，古今中外，人类沟通的乐趣与无奈都是相通的。
《西陬牧唱词二十六首 其十九》表达了什么情感？
《西陬牧唱词二十六首 其十九》写作背景是什么？
《西陬牧唱词二十六首 其十九》中乌托,鸡兜,貉裘,猿饮,石门,象胥,格磔,重译,王芑孙是什么意思？