现代解析
这首诗写的是朋友羊振文回老家桂阳探亲，诗人表达了对他的祝福和不舍。
首联"高挂吴帆喜动容，问安归去指湘峰"：羊振文高兴地挂起船帆准备回湖南老家，诗人看到他开心的样子也为之动容。"问安"指回家探望父母，"湘峰"代指湖南的山水。
颔联"悬鱼庭内芝兰秀，驭鹤门前薜荔封"：用两个典故赞美羊振文的家风。"悬鱼"讲的是东汉太守羊续拒收贿赂的故事，暗示羊家清廉；"芝兰"比喻品德高尚。"驭鹤"用仙人驾鹤的典故，形容羊家门前薜荔丛生，显得超凡脱俗。
颈联"红旆正怜棠影茂，彩衣偏带桂香浓"：继续赞美羊振文。"红旆"指官旗，暗指他为官清正；"棠影"用召公在棠树下理政的典故，赞美他的政绩。"彩衣"用老莱子穿彩衣逗父母开心的典故，夸他是个孝子；"桂香"既点明他回桂阳，又暗含"折桂"的功名之意。
尾联"临岐独有沾襟恋，南巷当年共化龙"：最后写分别时的不舍。"临岐"指岔路口分别，"沾襟"是流泪打湿衣襟。"化龙"用鲤鱼跃龙门的典故，回忆当年一起奋斗的岁月，现在各自功成名就却要分别，所以格外伤感。
全诗通过用典和意象，既赞美了朋友的品德和成就，又表达了真挚的友情。虽然用了不少典故，但都服务于情感表达，让简单的送别显得情意深长。