现代解析
这首诗借甘棠树被砍伐的遭遇，表达了对美好事物消逝的惋惜和对文化传承的思考。
前两句用"剪伐""凄凉"等词描绘甘棠树被砍的场景，就像看到一位老朋友突然离世般令人心痛。"同心戒勿伤"暗示这棵树曾是人们共同珍视的象征，现在却遭到破坏。
后两句通过对比手法更显深刻：砍柴的樵夫不懂这棵树承载的文化意义（"讴歌事"指与树相关的诗歌传统），但奇妙的是，仍有几首关于这棵树的好诗（"佳什"）流传下来。就像现在很多人不知道某些古迹的历史，但关于它们的美丽传说依然在民间口耳相传。
全诗最打动人的是这种矛盾：物质载体（树）会消失，但精神文化（诗歌）却能超越时空留存。就像我们虽然看不到古代的月亮，但"举头望明月"的诗句至今能引起共鸣，这种文化传承的力量正是诗歌的魅力所在。