现代解析
这首诗描绘了诗人游览九锁山时偶遇一位隐居的"菊岩仙"（可能指种菊的高士或山中的隐者），展现了一幅充满自然美与人文韵味的画面。
前两句写相遇：诗人来九锁山游玩，偶然遇见这位像菊花般高洁的隐士。"仙"字突出了人物超凡脱俗的气质。
中间四句用生动的比喻描写环境：老松像翠绿的毯子覆盖千亩山地（"老翠偃千亩"），盛开的菊花像撒落的金币铺满地面（"黄金铺万钱"）。这里用"令尹爱"（地方官喜爱）和"北司编"（入选官府诗集）说明菊花不仅好看，还受到文人雅士的推崇。
最后两句最有深意：最让人珍视的是水中的石头，因为上面刻着"平舟"二字。这可能是隐士留下的印记，用简单的刻字传递出"人生如船，需要平稳渡过"的哲理，也暗喻隐士淡泊名利的心境。
全诗通过"松菊"等意象展现隐士生活的高洁，用"黄金钱""官府编"等对比突出隐士超然物外的品格，最后以水石镌字收尾，留下悠然余韵。诗人用通俗的比喻（金币、毯子）让读者轻松想象出山中美景，又在结尾引发对人生境界的思考。