现代解析
这首诗讲的是一个在官场混了十年的人，终于决定辞职回乡的故事。他用对比的手法，写出了自己和朋友截然不同的人生选择。
前四句是"我"和朋友的对比：朋友还在官场混得风生水起（"谈笑青油幕"指在豪华的官府里高谈阔论），而"我"已经戴起平民的头巾（"乌角巾"是普通人的装扮），彻底告别官场。这里"十载犹缁京洛尘"用了一个很形象的比喻，说在京城当官就像衣服沾了十年灰尘一样让人难受。
中间四句用了两个历史典故：孔子曾让学生在江汉边洗帽子，表示要保持高洁；屈原总穿得整整齐齐，但最后投江自尽。诗人用这两个典故说：我宁愿像孔子那样简单朴素，也不羡慕屈原那种表面光鲜的生活。
最后两句最有意思：诗人想跟着古人唱那首"沧浪之水清兮"的民歌（孺子歌），但觉得要真正理解这首歌，得找个懂音乐的知音（"舍瑟人"指放下琴的知音）。这其实是说：我的选择你们当官的可能不懂，但总有懂我的人。
全诗最打动人的地方在于，它展现了一个中年人辞官时既洒脱又复杂的心理：对官场没有抱怨，对朋友没有嫉妒，只是平静地选择自己想要的生活。诗中那些历史典故不是掉书袋，而是用来表达"有人追求功名，但我选择简单"的人生态度。