现代解析
这首《为桓玄作民谣诗》其实是一首暗藏玄机的预言诗，用简单的字面意思掩盖着深层的历史密码。
表面上像在说"有十一个人会被兵器所伤"，"木头的车子向北走，逃到广阔的地方"，但实际上每个字都在玩文字游戏：
- "十一口"合起来就是"吉"字，暗示桓玄名字里的"玄"（吉凶的象征）
- "兵所伤"指他将遭遇军事失败
- "木亘"组合起来是"桓"字（桓玄的姓氏）
- "浩浩乡"指长江，预言他最终会渡江逃亡
整首诗就像个谜语，用拆字法预言了东晋权臣桓玄的结局：他掌权后很快战败，在逃往长江途中被杀。这种把历史预言藏在童谣里的写法，既避开了直接议论时政的风险，又让知情人能心领神会，展现了古代民间智慧特有的含蓄和趣味性。