壬戌五月初三夜忽中风痹之疾香山所谓体瘝目眩左足不支与有同病焉昔苻坚得习凿齿于汉南因其蹇疾裁堪半丁香山诗云汉上羸残号半人是也余年已七十可以称翁因自号半翁纪之以诗 其三
四壁悬将新画本，纸窗竹屋尽烟云。
半翁身在烟云里，镇日卧游宗少文。
半翁身在烟云里，镇日卧游宗少文。
现代解析
这首诗写的是一位七十岁老人中风后的生活状态，但展现的却是超然物外的闲适心境。
前两句描绘老人的居住环境：墙上挂满新画，纸窗竹屋间飘着淡淡云雾。这些画作和云雾营造出一个朦胧诗意的世界。后两句是点睛之笔：老人自称"半翁"，既指身体半瘫的现实，又暗含"半人半仙"的洒脱。他整天躺着欣赏墙上的画，就像南朝画家宗炳（字少文）那样"卧游"山水——宗炳老年因病不能远行，就把山水画在墙上躺着观赏。
全诗妙在把病痛写得如此风雅：身体虽然被困在床上，心灵却能在画中的烟云山水间自由翱翔。老人用艺术化解病痛，把简陋的竹屋变成仙境，这种苦中作乐的生活智慧，比直接描写病痛更打动人心。诗中"半翁"的自称尤其精妙，既有自嘲，又透着看透生死的豁达。