现代解析
这首诗描绘了一位教书先生（刘掌教）辞别归乡的场景，充满了离愁和对岁月流逝的感慨。
前两句写先生突然整装离开，在学堂教书多年已两鬓斑白。"芹泮"指学堂，"陶成"是说培养学子，暗示他一生奉献教育。三四句用"三载雁稀"（三年很少收到家书）和"千江枫叶"（沿途秋景）表达他思乡心切，归途漫长。
五六句写他已放弃功名追求（"登庸"指做官），现在朋友们在驿站设酒送别。最后两句最动人：离别的情绪太多写不完，只能目送他像飞鸟般远去。"扶桑"指东方，说明他是回福建老家。
全诗用简练的语言，通过白发、秋景、饯别等画面，既赞美了先生教书育人的奉献，又传递出人生聚散的无常。特别是"满地离情题不尽"这句，把抽象的离愁写得具体可感，让读者能真切体会到送别时那种说不完、道不尽的惆怅。