现代解析
这首诗描绘了一幅名为《风篁萧瑟图》的画作，通过生动的语言让读者仿佛亲眼看到了画中的景象。
前两句"翠羽参差自一丛，湘江清影澹微风"是在描写画中的竹子：翠绿的竹叶像羽毛一样参差不齐地聚在一起，倒映在湘江清澈的水面上，微风吹过，泛起淡淡波纹。这里用"翠羽"比喻竹叶，既形象又优美。
后两句"开图忽睹题痕处，羡杀当年笑笑翁"是诗人的感慨：打开画卷突然看到画上的题字痕迹，不禁深深羡慕当年那位号"笑笑翁"的画家文同。这里的"羡杀"是夸张说法，表达诗人对画家高超技艺的极度钦佩。
整首诗的精妙之处在于：
1. 用比喻让静态的画作活起来（把竹叶比作羽毛）
2. 通过水影和微风增添画面动感
3. 最后用强烈的感情表达对艺术的向往
4. 短短四句就完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡
诗人没有直接夸赞画有多好，而是通过描绘画面细节和自己的反应，让读者自己感受到这幅画作的魅力，这种含蓄的表达方式正是古典诗词的独特韵味。