现代解析
这首挽联是悼念一位叫吴坤修的人物,用现代语言可以这样解读:
上联赞美逝者的功绩:
1. "百皖福星"说他是安徽百姓的守护者,像福星一样带来福祉。
2. "武能戡乱"指他军事才能出众,能平定动乱;"文足经邦"说他文治出色,善于治理地方。
3. 后两句用典故回忆往事:作者曾在驿站休息时,听到当地百姓像歌颂古代贤臣子产一样称赞他,说明他深得民心。
下联表达哀思:
1. "双江旧雨"指两人在江西共事时的深厚交情(古人用"风雨同舟"比喻共患难)。
2. "遗书""赠稿"说明逝者留下著作和赠诗,这些物品让作者睹物思人。
3. 最后用典故表态:将来乘船经过蠡湖时,一定要像古人吊唁徐公那样去祭奠他,表明深切的怀念。
全联特色:
- 文武双全的立体刻画:既展现军事才能,又突出治理能力
- 感情真挚:通过具体物件(书信、诗稿)和往事回忆,避免空泛抒情
- 善用典故:子产(春秋著名政治家)、徐公(东汉贤士)的类比,让赞誉更含蓄有力
- 时空交错:既有过去共事的回忆,又有未来祭奠的展望,增强感染力
这种写法既彰显逝者功绩,又饱含个人情感,通过具体细节和恰当比喻,让挽联既有高度又接地气。