现代解析
这首诗写的是两个相爱的人被迫分离的痛苦。
第一句"与君形影分吴越"直接点明主题：我和你像形影不离的两个人，却被活生生拆散到吴越两地（古代吴国和越国相距很远）。
第二句"玉枕经年对离别"更具体：我每天枕着玉枕睡觉，但这枕头已经见证了我们整整一年的分离。这里用"玉枕"这个精致的物品，暗示主人公可能是位女子，也衬托出她孤独凄凉的处境。
第三句"登台北望烟雨深"是动作描写：主人公登上高台向北眺望（爱人可能在北方），但眼前只有茫茫烟雨，什么也看不见。这个"深"字既写烟雨浓密，也暗示思念之深。
最后一句"回身泣向寥天月"最动人：看不到爱人，她转身对着空旷天空中的月亮哭泣。"寥天"（空旷的天空）和"孤月"形成呼应，突显她的孤独无助。
全诗用简单的动作（登台、北望、回身、哭泣）和景物（烟雨、孤月），把思念之情写得既含蓄又深刻。最妙的是"泣向寥天月"这个画面——天地那么大，月亮那么远，而她的眼泪那么小，这种对比让思念显得格外心酸。