现代解析
这首对联描绘了一幅清幽雅致的园林小景，用大白话来解读就是：
上联"叠石通溪水"说的是：人工堆叠的假山石缝里，有溪水蜿蜒穿过。石头垒得错落有致，水流自然穿梭其中，让人仿佛能听到叮咚水声。这种设计既展现人工的巧思，又保留了自然的趣味。
下联"当轩暗绿筠"写的是：坐在小轩窗前，窗外茂密的绿竹投下斑驳光影。"暗"字用得妙，既说竹荫浓密遮光，又暗示绿意深浓得几乎要渗进屋里。竹子在中国文化里象征高洁，这里不用直说"雅"字，幽静氛围已自然流露。
全联最妙处在于：短短十个字就构建出立体空间——脚下是流水假山，眼前是竹影摇窗。没有直接抒情，但通过"通溪""暗绿"这些动态描写，让静止的景致活了起来。读者能感受到主人坐在这里时，那种与自然交融的闲适心境，就像在炎炎夏日突然走进绿荫深处，浑身都凉爽起来。