现代解析
这首对联是写给一位叫汤新铭的逝者的挽联，表达了对逝者的敬意和家国情怀。我们可以从两个部分来理解：
上联"遣诸子从军，功名窃愿追班勇"：
说的是汤新铭生前送自己的孩子们参军报国，希望他们能像东汉名将班勇那样建功立业。班勇是历史上著名的戍边将领，这里用他来比喻，既赞美了汤新铭教子有方，也暗含对他爱国情操的肯定。
下联"倘中原定乱，家祭无忘告放翁"：
借用陆游"家祭无忘告乃翁"的典故，意思是如果将来国家平定战乱，子孙们在祭奠时一定要把这个好消息告诉他。这里的"放翁"既指陆游（号放翁），也暗指汤新铭本人，表达了对国家未来的关切和期待。
全联最大的特点是：
1. 把个人命运和国家命运紧密联系，展现了传统知识分子的家国情怀
2. 用历史人物班勇和陆游作比，既典雅又贴切
3. 语言简洁但情感深沉，既有对逝者的追思，也有对未来的期许
这种将个人哀思升华为对国家命运的关切，正是中国传统挽联的独特魅力所在。