现代解析
这副对联讲的是古代负责漕运（水路运粮）的官员们的故事，用大白话来分析：
上联说的是：
"从大海到内河常年奔波运粮，这帮人可真不容易啊！"——讲漕运官员们年复一年在危险的海上、河道运送粮食，工作又苦又累，不是一天两天的事。
下联说的是：
"有人因公殉职淹死在水里，但朝廷给了风光大葬，以后世世代代都会纪念他们。"——说这些因公牺牲的官员获得了皇帝嘉奖，建了祠堂永久纪念，香火供奉永远不会断。
对联的巧妙之处在于：
1. 用"海-河"、"一日-千秋"的对比，突出工作的艰辛和荣誉的永恒
2. "死水"对"重洋"，既说死亡方式又暗含工作环境
3. 通过普通漕运官员的故事，歌颂了所有尽职尽责的基层公务员
就像现在我们会纪念因公殉职的消防员、边防战士一样，古人用这种方式告诉后人：那些默默奉献的人，历史会记住他们。